1. الأطراف والقدرات
تُبرم هذه الشروط بين الشخص أو الجهة التي تقدم المواد («المساهم») والمعهد الدولي للتراث (HII)، Via Camilla 3، 00181 روما، إيطاليا، C.F. 96638600583. وتُعد المديرية العامة للآثار في لبنان (DGA) شريكاً في المشروع ومستفيدة من الترخيص المبيّن أدناه.
يؤكد المساهم أنه يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ويتمتع بالأهلية القانونية لقبول هذه الشروط، أو أنه يتصرف بسلطة صالحة لصالح المنظمة المحددة أو صاحب الحقوق.
2. الملكية وعدم النقل
لا ينقل الإرسال إلى DGA أو HII أي ملكية أو حقوق ملكية فكرية يملكها المساهم أو صاحب حقوق الطرف الثالث. يحتفظ المساهم فقط بتلك الحقوق التي يحتفظ بها قانونًا في المواد المقدمة.
3. ترخيص DGA وHII
من خلال تقديم المواد، يمنح المساهم DGA وHII ترخيصًا عالميًا غير حصري وخاليًا من حقوق الملكية لتلقي المواد وتخزينها وحفظها ورقمنتها وفهرستها وإدارتها وإعادة إنتاجها بالقدر اللازم تقنيًا للحفظ والإدارة، واستخدامها فقط ضمن مستوى الوصول المحدد في النموذج. يجوز لـ DGA وHII استخدام موفري البنية التحتية المعتمدين وشركاء المشروع فقط حسب الحاجة لتشغيل الأرشيف والحفاظ عليه وحمايته.
يوفر النموذج مستويين للوصول: 1 — الوصول العام، بما يسمح بالحفظ والفهرسة وكذلك عرض المواد على المنصة الرقمية العامة للأرشيف والقنوات الإلكترونية المرتبطة بها؛ أو 2 — الحفظ فقط، بما يسمح بالحفظ والفهرسة دون وصول عام أو بحثي. لا يضمن التقديم في حد ذاته النشر أو العرض أو القبول في المجموعة النهائية.
4. ضمانات المساهم وتصفية الحقوق والمصدر
يقر المساهم ويضمن ما يلي: (أ) أن تكون المادة في حيازة المساهم أو سيطرته بشكل قانوني ولم تتم سرقتها أو إزالتها بشكل غير قانوني أو اختلاسها أو الاتجار بها بشكل غير مشروع أو الحصول عليها بطريقة غير قانونية؛ (ب) المساهم هو المالك أو صاحب الحقوق، أو حصل على جميع الأذونات والتفويضات اللازمة لتقديم المادة ومنح الأذونات المحددة؛ و(ج) لا ينتهك التقديم والاستخدامات المسموح بها حقوق الطبع والنشر أو الحقوق ذات الصلة أو الخصوصية أو حقوق الصور أو السرية أو حقوق الملكية الثقافية أو القيود التعاقدية أو الحقوق الأخرى.
عندما لا يكون المساهم هو المالك أو صاحب الحقوق الوحيد، يجب على المساهم الكشف عن هذا الظرف وتقديم دليل معقول على السلطة عند الطلب.
5. المواد الحساسة والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا
يجب عدم استخدام النموذج العام لتقديم كلمات المرور أو المعلومات المالية أو السجلات الطبية أو بيانات الجرائم الجنائية أو المراسلات السرية للغاية أو المواد التي لم يتم إثبات تقديمها بشكل قانوني. يجب مناقشة المواد التي تتضمن قاصرين، أو البيانات الشخصية شديدة الحساسية، أو المعرفة المجتمعية المقدسة أو المقيدة، أو المواقع الحساسة أمنيًا أو مخاطر السلامة الجسيمة مع HII قبل إرسالها من خلال info@lebanonarchive.org.
يجوز لـ HII تقييد المواد أو تنقيحها أو عزلها أو رفضها أو إزالتها عندما تكون هناك حاجة إلى حماية إضافية أو مراجعة قانونية.
6. مسؤولية المساهم والتعاون والتعويض
يكون المساهم مسؤولاً عن دقة واكتمال ومشروعية الإعلانات المقدمة وعن الحصول على جميع الحقوق والأذونات اللازمة. يجب على المساهم إخطار HII على الفور إذا أصبح أي إعلان غير دقيق أو نشأ نزاع أو مشكلة حقوق، ويجب أن يتعاون بشكل معقول في حله.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يجب على المساهم تعويض وحماية DGA وHII ومسؤوليهم وموظفيهم وشركاء المشروع المعتمدين من مطالبات الطرف الثالث والخسائر والالتزامات والأضرار والتسويات والعقوبات والتكاليف القانونية أو الإدارية المعقولة الناشئة عن خرق المساهم لهذه الشروط، أو الافتقار إلى السلطة، أو الإعلان الكاذب أو المضلل، أو المصدر غير القانوني أو انتهاك حقوق الطرف الثالث. لا شيء يستبعد المسؤولية التي لا يمكن استبعادها قانونًا.
7. لا يوجد تحقق أو شهادة أو واجب التحقيق
لا يشكل استلام المادة أو قبولها تحققًا أو مصادقة أو شهادة بواسطة DGA أو HII للملكية أو التأليف أو الأصالة أو المصدر أو الملكية القانونية أو تصفية الحقوق. يجوز لـ DGA وHII الاعتماد على إقرارات المساهم والمستندات الداعمة وقد يطلبون أدلة إضافية قبل إتاحة المواد.
8. المطالبات بالحقوق وتقييدها وإنزالها
يجوز لـ DGA وHII على الفور تعليق وصول الجمهور إلى المواد أو تقييدها أو عزلها أو إزالتها بناءً على ملكية موثوقة أو مصدر أو حقوق طبع ونشر أو خصوصية أو سرية أو ملكية ثقافية أو أي مخاوف قانونية أخرى. عندما يكون ذلك قانونيًا ومناسبًا، يجوز الاحتفاظ بنسخة محفوظة مقيدة أثناء تقييم الأمر. ويجوز تقديم المعلومات ذات الصلة إلى السلطات المختصة عندما يكون ذلك مناسبًا أو مطلوبًا قانونًا.
9. الإسناد
سيبذل DGA وHII جهودًا معقولة لاحترام تفضيلات الإسناد التي حددها المساهم. الإسناد ليس شهادة بأن المساهم هو المؤلف أو المالك أو صاحب الحقوق. قد يتم تصحيح معلومات الاعتمادات والحقوق عندما تتوفر أدلة أفضل.
10. الحفظ والتغييرات والوصول والاستخدامات السابقة
يجوز للمساهم أن يطلب تغييرًا مستقبليًا لمستوى الوصول أو إزالة الوصول العام. يجوز لـ DGA وHII الاحتفاظ بنسخ أرشيفية مقيدة عندما يكون ذلك قانونيًا وضروريًا بشكل معقول للحفظ أو سلامة الأرشيف أو الامتثال القانوني أو التدقيق أو إثبات تاريخ التقديم أو السجل التاريخي. لا يلزم سحب الاستخدامات المكتملة بشكل قانوني في المنشورات أو المعارض أو الأبحاث أو المخرجات التعليمية عندما يكون السحب غير عملي، ولكن لن يتجاوز أي استخدام جديد الأذونات المطبقة بعد ذلك.
11. لا يوجد تعويض مالي
المساهمة طوعية. لا توجد إتاوة أو رسوم أو مكافآت أخرى مستحقة مقابل الاستخدامات المصرح بها بموجب هذه الشروط ما لم يتفق DGA وHII صراحةً على خلاف ذلك كتابيًا.
12. الخصوصية ومقدمي الخدمات
تتم معالجة البيانات الشخصية بواسطة HII وفقًا لـ إشعار خصوصية الأرشيف. يتم نقل المواد من خلال موفر استضافة HII إلى البنية الأساسية للأرشيف CNR/DARIAH. يتحكم CNR في فحص الأمان الداخلي وسير العمل بعد الاستلام؛ لا يقوم موقع الويب العام بنقل التقديمات بين مراحل المراجعة CNR.
13. التوفر وحدود الإرسال
يجوز لـ HII تعليق النموذج لأسباب تتعلق بالصيانة أو الأمان أو السعة أو لأسباب قانونية، ويجوز له رفض الإرسالات غير المكتملة أو غير الآمنة أو غير القانونية أو المكررة أو غير المدعومة تقنيًا. تقبل البوابة الإلكترونية ما يصل إلى عشرة ملفات. يمكن أن يصل حجم كل ملف عادي إلى 100 ميجابايت، ويمكن أن يصل حجم ملف خاص واحد محدد إلى 500 ميجابايت، ويمكن أن يصل إجمالي الإرسال إلى 750 ميجابايت.
14. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط والالتزامات غير التعاقدية الناشئة عنها للقانون الإيطالي. يخضع أي نزاع لمحاكم روما، إيطاليا، دون المساس بالحقوق الإلزامية أو الولاية القضائية الممنوحة للمساهم بموجب القانون المعمول به.
15. التغييرات والانفصال والاتصال
إذا كان أحد الأحكام غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن الأحكام المتبقية تستمر في التطبيق. سيتم نشر التغييرات المادية كإصدار جديد؛ يتم تسجيل النسخة المقبولة مع كل إرسال في حزمة الأرشيف الخاصة بها.
الأسئلة والمطالبات بالحقوق وطلبات الإزالة: info@lebanonarchive.org.
16. تاريخ الإصدار
الإصدار 1.3 — 14 أكتوبر 2026: أُعيد ترقيم «الوصول العام» من 2 إلى 1 و«الحفظ فقط» من 1 إلى 2.
الإصدار 1.2 — 12 أكتوبر 2026: أُعيد ترقيم «الوصول العام» من 3 إلى 2.
الإصدار 1.1 — 12 أكتوبر 2026: حُصرت مستويات الوصول في «الحفظ فقط» و«الوصول العام».
الإصدار 1.0 — 9 أكتوبر 2026: أول إصدار تشغيلي باللغة الإنجليزية.