أرشفة تراث
لبنان.

الركائز الأربعة لتراثنا

تصبح كل وثيقة تشاركونها جزءًا من قاعدة بيانات عالمية ضخمة مدعومة بشبكة مشتركة بين المديرية العامة للآثار ومعهد التراث الدولي.

يمكن أن يتضمَّن الأرشيف مواد بصيغ توثيقية مختلفة مثل التسجيلات الصوتية، التسجيلات السمعية البصرية، النصوص المدوَّنة (مثل الرسائل العائلية القديمة، المذكّرات، المخطوطات التاريخية، أو سندات ملكية أراضي الأجداد)، الصور الفوتوغرافية، البطاقات البريدية، والتوثيق الميداني. كلّ وثيقة لها قيمتها.

1. التراث المادي

• الصور التاريخية: الأشخاص، الحياة اليومية، المناظر الطبيعية، المعالم التاريخية، المباني والعمارة التقليدية، المراكز التاريخية والمدن القديمة، المواقع الأثرية، دور العبادة، التراث الصناعي، العمارة الحديثة، والأعمال الفنّية.
• الخرائط والمخطّطات المعمارية: الوثائق التي تُظهر التحوّلات في المناظر الجغرافية أو الهيكلية. الخرائط الجغرافية والرسومات البيانية.
• المراسلات الشخصية والمذكرات: الرسائل، المذكّرات، التأمّلات الشخصية التي توثّق تجارب مُعاشة وأحداثًا شخصية.
• المخطوطات والمنشورات والأرشيفات العائلية: النصوص المنشورة وغير المنشورة، المجموعات الخاصة، السجلّات الأرشيفية الإدارية والمجتمعية، ومجموعات الأنساب.

2. التراث غير المادي

• التقاليد وأشكال التعبير الشفوية: الشهادات المحكيّة أو الفولكلور الموثَّق، القصص، الحكايات الشعبية، الأساطير، الخرافات، الذكريات والروايات المحلّية، الأمثال، واللهجات، اللغات المحلّية ولغات الأقلّيات، الشهادات الشفوية والمقابلات.
• فنون الأداء: الأغاني التقليدية، الرقصات التقليدية، المسرح الشعبي، والعروض المجتمعية.
• الممارسات الإجتماعية والطقوس والمناسبات الإحتفالية: المهرجانات والأعياد المحلّية، الإحتفالات الدينية، المراسم التقليدية، الفعاليات المجتمعية، والمناسبات التاريخية.
• المعارف والممارسات المتعلّقة بالطبيعة والكون: المعرفة الزراعية والتقاليد الفلاحية، التقنيات التقليدية لتربية الماشية، المعرفة البيئية التقليدية، التقويمات الموسمية، الإدارة التقليدية للموارد الطبيعية، ومعرفة المناخ والأراضي.
• الحِرف اليدوية التقليدية: تقنيات الحِرف، والمهن والحِرف التاريخية، والمنتجات التقليدية، والأدوات والتقنيات التقليدية، ونقل المعرفة والخبرة المهنية.
• التقاليد المطبخية: الوصفات الأصيلة، أساليب الطهي التقليدية الموثّقة، والقصص الثقافية الغذائية.

3. المناظر الثقافية

• غابات الأرز المقدَّسة والأشجار المعمِّرة
• محميات المحيط الحيوي والمناطق المحمية، الأودية المحمية
• الأنهار التاريخية والطبيعية
• المدرّجات الحجرية الزراعية والمناظر الثقافية التاريخية
• المغاور القديمة والتكوينات الجيولوجية
• التنوّع البيولوجي المحلّي الفريد والنظم البيئية للحياة البرّية
• الأوصاف البيئية والمناخية التقليدية

4. التراث الرقمي

تقبل هذه المنصّة أيضًا المواد المتوافرة أصلًا بصيغة رقمية، إقرارًا بأهميتها كمكوّنات أساسية للذاكرة الحديثة. إنها تهدف إلى تعزيز الحفاظ عليها، وإبراز قيمتها وضمان إتاحتها. يمكن مشاركة الأرشيفات، المواقع الإلكترونية، المدوّنات، الصور، التسجيلات الصوتية والمرئية، الخرائط الرقمية، المحتوى الإجتماعي ذي الأهمية التاريخية أو المجتمعية، فضلًا عن مشاريع الذاكرة الرقمية. يمكن إرسال المشاركات إمّا بصيغتها الرقمية الأصلية وإمّا كنسخ مرقمنة عن مواد تناظرية.

المبادئ الأخلاقية

يجب أن تراعي كل مساهمة كرامة الفرد والمجتمع، وتضمن حماية الخصوصية، وتحترم الحقوق الثقافية، وتنسب بدقّة المواد إلى أصحابها. يعمل المشروع بما يتوافق مع المبادئ الدولية لـ FAIR (للعلم المفتوح) و CARE (للإدارة الأخلاقية للبيانات الثقافية)، بما يضمن الحماية الكاملة للمصالح الوطنية اللبنانية.

مَن يمكنه المشاركة

هذه الدعوة مفتوحة أمام المواطنين، والعائلات، والمجتمعات المحلّية، والجمعيات، والمدارس، والجامعات، والباحثين، والمتاحف، ودور المحفوظات، والمكتبات، والهيئات العامة، والمؤسسات الثقافية.

الملكية المشتركة والحوكمة

وفقًا لإتفاقية التنفيذ الموقَّعة بين المديرية العامة للآثار ومعهد التراث الدولي، تكون قواعد البيانات والبيانات الوصفية والمنصّة الأرشيفية التي تمّ تطويرها في إطار هذا المشروع مملوكة ومُدارة بصورة مشتركة من قِبل المديرية العامة للآثار ومعهد التراث الدولي. تتولّى المديرية العامة للآثار القيادة المؤسسية والمناصرة بصفتها الجهة الرسمية الوحيدة المؤتمنة على التراث اللبناني. يعمل معهد التراث الدولي كمزوّد للخدمات التقنية، حيث يستضيف البنية التحتية الأساسية ويتولّى صيانتها بموجب ترتيب ضمن إطار المستودع المعتمَد التابع لشبكة DARIAH-IT في إيطاليا.

هل تحتاجون إلى مساعدة؟ نحن هنا لخدمتكم

لا تدعوا المشكلات التقنية أو التنسيقات المادية تعيقكم! إذا كانت ذكرياتكم الثمينة لا تزال على الورق أو الأفلام القديمة أو أشرطة سمعية، أو إذا كنتم ببساطة لا تعرفون كيفية تحميلها، فإن شبكات خبراء المديرية العامة للآثار ومعهد التراث الدولي جاهزة لمساعدتكم في حمايتها:

• الدعم التقني عبر الواتساب: أرسلوا رسالة نصّية أو اتصلوا بخطّ المساعدة المخصَّص للتراث على (إدخال الرقم)، وسيقوم الفريق التقني التابع لمعهد التراث الدولي بإرشادكم خطوة بخطوة خلال عملية الإرسال الآمنة.
• المساعدة عبر البريد الإلكتروني: أرسلوا أسئلتكم التقنية أو ملفات الأرشيف مباشرةً إلى (إدراج البريد الإلكتروني).
• المواد المادية وبعثات الرقمنة: إذا كانت لديكم مقتنيات تاريخية، أو مذكرات حسّاسة، أو ألبومات صور عائلية قديمة ولا يمكنكم رقمنتها بأنفسكم، تواصلوا معنا. ستقوم المديرية العامة للآثار ومعهد التراث الدولي بترتيب طريقة آمنة لتوثيقها ورقمنتها في إطار مهامنا المؤسّسية المشتركة المقبلة أو عبر شبكاتنا المحلية المعتمَدة.

تمثّل كل وثيقة أو صورة أو شهادة أو تقليد جزءًا من الذاكرة الجماعية. إن المساهمة في هذه المبادرة تعني المشاركة في الحفاظ على التراث الثقافي ونقله إلى الأجيال القادمة.

إنضمّوا إلى وزارة الثقافة/المديرية العامة للآثار في لبنان ومعهد التراث الدولي في توثيق وحفظ تراث لبنان.